Kemiripan Bahasa Semit Kuno dengan Bahasa Ibrani dan Arab Modern

 Bahasa Semit Kuno dan Kemiripannya dengan Bahasa Modern

Tergantung pada periode waktu saja: Seberapa erat kaitannya dengan penutur bahasa Semit kuno satu sama lain dan pembicara Afro-Asiatik lainnya, dibandingkan dengan pembicara Indo-Eropa?

Secara umum, jika Anda berbicara tentang periode paling terkenal untuk setiap bahasa, maka ada beberapa perbedaan utama di antara kelompok tersebut. Bahasa Semit Akkadian berasal dari periode waktu tertua (sekitar 4000 tahun yang lalu), dan memang terlihat sangat berbeda dengan bahasa Semit lainnya, namun masih sedikit mirip dengan bahasa kuno lainnya. Hal ini sangat dipengaruhi olehSumeria. Salah satu fitur yang menarik adalah yang memiliki susunan kata SOV, mungkin karena pengaruh orang Sumeria.

Periode waktu tertua berikutnya (sekitar 2000 tahun yang lalu) adalah bahasa Ibrani Alkitabiah, bahasa Arab Klasik, dan beberapa bahasa lainnya termasuk bahasa Ugaritik dan bahasa Aram. Yang paling dekat adalah bahasa Semit Barat Laut , yang mencakup bahasa Ibrani, Ugaritik, Aram, dll. Tampaknya sangat mirip, mungkin seperti bahasa Roman hari ini. Bahasa Arab tidak begitu erat kaitannya, tapi masih memiliki banyak fitur struktural dengan bahasa Ibrani, jadi mereka merasa seperti keluarga mereka dan termasuk kelompok Bahasa Semit Barat yang sama. Anda mungkin berpikir bahasa Arab dan bahasa Ibrani seperti bahasa Yunani dan bahasa Latin, dengan banyak fitur bersama dan tradisi gramatikal serupa yang menonjolkan kesamaan tersebut, namun pada saat yang sama berbeda satu sama lain.

Bahasa Semit Etiopia juga merupakan bagian dari kelompok besar itu, namun tampaknya sangat berbeda karena beberapa alasan. Pertama, Bahasa Semit dibuktikan kemudian, sekitar 1000 tahun yang lalu untuk Ge'ez. Dan kedua, Ge'ez memang menyerupai bahasa-bahasa lain (bahasa Ibrani, Arab, bahkan Akkadia) dalam beberapa hal, namun memiliki beberapa ciri khas yang membedakan bahasa- Bahasa Semit Etiopia modern seperti Amharic, Tigrinya, dll. Karena berhubungan dengan bahasa lain Di daerah ini, cabang Bahasa Semit ini telah menggunakan kata kunci SOV dan beberapa fitur lain yang sesuai seperti memiliki preposisi dan postposisi campuran. Sistem akar triliter Bahasa Semit tampaknya sedikit kurang aktif dalam bahasa- Bahasa Semit ini (walaupun sangat aktif dalam kelompok yang disebutkan di atas). BahasaSemit Etiopia modern tampak berbeda, mungkin seperti Germanic vs Romance. Anda bisa melihat kemiripannya, tapi tidak jelas bagi seseorang yang tidak terlatih dalam linguistik.

Bahasa Arab modern telah menjadi sebuah keluarga tersendiri, meskipun varietasnya sering disebut "dialek bahasa sehari-hari", namun genap telah berbeda selama sekitar 1.400 tahun, kira-kira seperti bahasa Roman hari ini. Meski begitu, meski banyak keragaman di antara dialek Arab ', umumnya mereka lebih mirip satu sama lain daripada bahasa Arab Klasik, meskipun masih dipahami secara luas karena ini adalah bentuk tulisan standar dan digunakan untuk tujuan formal. Bahasa Ibrani modern / Israel bahkan lebih berbeda dari bahasa Ibrani Alkitabiah, bukan hanya karena mereka dipisahkan oleh lebih banyak waktu, tapi terutama karena bahasa Ibrani diadaptasi / dihidupkan kembali untuk penggunaan modern, dan beberapa fitur "Semitik" Bahasa Semit telah pudar sedikit dan beberapa memiliki mengatakan bahwa tampaknya memiliki pengaruh Eropa (atau setidaknya beberapa 'rata-rata' melalui modernisasi sehingga kurang khas 'Semitik'). Jadi bahasa Ibrani Modern dan Modern Arab sangat berbeda dalam beberapa hal (terutama pengucapan misalnya) namun dalam beberapa hal sebenarnya keduanya serupa, seperti bagaimana beberapa penggunaan kata kerja (kombinasi kata kerja, alat bantu, dll.) Mungkin lebih mirip antara bahasa-bahasa itu daripada sumber kuno mereka.

Ada juga beberapa kelompok lain seperti Old and Modern South Arabian (dua kelompok yang berbeda), yang tidak dibahas sebanyak ini, dan seperti kelompok 'berbeda' lainnya memiliki fitur yang berbeda dan tampaknya tidak terlalu prototipikal 'Semitik' Bahasa Semit. Tapi tentu saja 'Semiticness' adalah masalah perspektif, tapi topik yang biasanya berpusat di seputar bahasa Ibraniiah Ibrani dan Klasik, berbeda dengan bahasa lain di tempat lain (Akkadia, Etiopia, dll.) Dan juga berbeda dengan varietas modern. Namun, di semua bahasa ini bahkan ada beberapa persamaan tingkat permukaan meskipun terjadi perpindahan geografis dan temporal; Sebagai contoh dalam penelitian saya, saya melihat apa yang disebut pseudocoordination (alias verbal hendiadys) di mana dua kata kerja digabungkan oleh 'dan' (Semitic wa, ve, ma, dll.) namun dengan makna yang berbeda menciptakan rasa mirip-senyawa yang dekat, misalnya "Saya kembali dan makan" yang berarti "Saya makan lagi", yang merupakan ungkapan yang dapat ditemukan dari Akkadia sampai Bahasa Arab Modern (dan ungkapan serupa dapat ditemukan di banyak bahasa Latin tidak semudah itu).